The third class [noun] is the sophomore class. As a noun, it is two separate words. As an adjective, it is hyphenated.
The third-class [adjective] cadet was early to class.
Do not use numerals when referencing.
third-class cadets
See Fourth-Class System.